-
1 singe
sin‹present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) chamuscartr[sɪnʤ]1 chamuscar1 quemadura (superficial)n.• chamusquina s.f.v.• chamuscar v.• enfadar a v.• quemar ligeramente v.• socarrar v.• sollamar v.sɪndʒtransitive verb singes, singeing, singed \<\<garment/cloth\>\> chamuscar*, quemar[sɪndʒ]to singe one's beard/eyebrows — chamuscarse* or quemarse la barba/las cejas
1.VT (gen) chamuscar, quemar; [+ hair] quemar las puntas de2.N (also: singe mark) quemadura f* * *[sɪndʒ]transitive verb singes, singeing, singed \<\<garment/cloth\>\> chamuscar*, quemarto singe one's beard/eyebrows — chamuscarse* or quemarse la barba/las cejas
-
2 singe
∎ the lighter singed his moustache il s'est brûlé la moustache avec le briquet(fabric) roussir3 noun -
3 singe
I [sɪndʒ] II [sɪndʒ]verbo transitivo ( forma in -ing singeing) bruciacchiare [hair, clothing]; (when ironing) strinare [ clothes]* * *[sin‹]present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) bruciare, bruciacchiare* * *singe /sɪndʒ/n.bruciacchiatura; bruciatura superficiale; strinatura.(to) singe /sɪndʒ/(part. pres. singeing)A v. t.1 bruciacchiare; bruciare (superficialmente); strinare: You've singed your jacket, ti sei bruciato la giacca; to singe a fowl, strinare un pollo; to have one's hair singed, farsi bruciare le punte dei capelli ( per eliminare le doppie punte)B v. i.● (fig.) to singe one's feathers (o wings), scottarsi; lasciarci le penne.* * *I [sɪndʒ] II [sɪndʒ]verbo transitivo ( forma in -ing singeing) bruciacchiare [hair, clothing]; (when ironing) strinare [ clothes] -
4 singe
1. transitive verb,singeing ansengen; versengen2. intransitive verb,singeing [ver]sengen* * *[sin‹]present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) versengen* * *[sɪnʤ]I. vt▪ to \singe sthto \singe one's eyebrows sich dat die Augenbrauen versengen2. (burn off deliberately) etw absengento have one's hair \singed sich dat die Haare ansengenIII. n angesengte Stelle, Brandfleck m* * *[sIndZ]1. vtsengen; clothes also versengen; (slightly) ansengen; hairs, eyebrows absengen2. viversengt/angesengt werden, sengen3. n(on clothes etc) versengte/angesengte Stelle* * *singe [sındʒ]A v/tsinge one’s beard sich den Bart ansengen;singe one’s wings fig sich die Finger verbrennen5. Tuch sengen, (ab)flammenB s Brandfleck m, versengte Stelle* * *1. transitive verb,singeing ansengen; versengen2. intransitive verb,singeing [ver]sengen -
5 singe
[sin‹]present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) ožgati (se)* * *[sindž]1.noun(lahka) opeklina; osmoditev;2.transitive verb & intransitive verb (o)smoditi (se), (o)žgati (se), pripaliti (se), opeči (se), opariti (se), popariti (se)your dress is singeing! — obleka se ti smodi (žge)!his reputation is a little singed figuratively njegov sloves je malce dvomljivto singe one's feathers (wings) figuratively opeči si prsteto singe the King of Spain's beard figuratively (o)pleniti španske obaleto singe a pig — omavžati, popariti in oskubsti ščetine prašiču -
6 singe
sin‹present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) svisviIsubst. \/sɪn(d)ʒ\/1) lett brannskade, liten forbrenning2) sviingIIverb \/sɪn(d)ʒ\/1) svi, brenne• did you singe the chicken?2) bli svidd, bli brentsinge one's wings\/feathers ( overført) brenne seg på noe -
7 singe
1. [sındʒ] n(поверхностный, неглубокий) ожог2. [sındʒ] v1) палить, опаливатьto singe a fowl [a pig] - опалить птицу [поросёнка]
2) подпаливать3) текст. опаливать♢
to singe one's feathers /one's wings/ - обжечься на чём-л. -
8 singe
[sin‹]present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) svide* * *[sin‹]present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) svide -
9 singe
sɪndʒ
1. сущ. ожог( особ. слабый, незначительный) Syn: burn, scald
2. гл. опалять(ся) ;
палить, подпаливать I singed my hair. ≈ Я опалил волосы. to singe one's reputation ≈ запятнать свою репутацию to singe the carcass of a pig ≈ подпалить тушку поросенка Syn: burn to singe one's feathers/wings ≈ обжечься на чем-л. (поверхностный, неглубокий) ожог палить, опаливать - to * a fowl опалить птицу подпаливать - the hot iron has *d the cloth горячий утюг подпалил материю - a moth got *d in the candle мотылек опалил себе крылья на свече - I can smell something singeing паленым пахнет - to * one's reputation запятнать свою репутацию (текстильное) опаливать > to * one's feathers обжечься на чем-либо singe ожог ~ опалять(ся) ;
палить;
to singe one's reputation запятнать свою репутацию;
to singe one's feathers (или wings) обжечься (на чем-л.) ~ опалять(ся) ;
палить;
to singe one's reputation запятнать свою репутацию;
to singe one's feathers (или wings) обжечься (на чем-л.) ~ опалять(ся) ;
палить;
to singe one's reputation запятнать свою репутацию;
to singe one's feathers (или wings) обжечься (на чем-л.) -
10 singe
[sin‹]present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) chamuscar* * *[sindʒ] n chamusco, queimadura leve. • vt+vi chamuscar, queimar levemente, queimar as pontas de, tostar. to be a singed cat pessoa que é muito melhor do que aparenta. -
11 singe
-
12 singe
megperzselés to singe: megpörköl, megperzsel* * *[sin‹]present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) megperzsel -
13 singe
[sin‹]present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) svíða -
14 singe
n. hafifçe yakma, hafif yanık, ateşten geçirme————————v. hafifçe yakmak, sarartmak, alazlamak, alevden geçirmek, uçlarını yakmak (saç), ateşten geçirmek, hafifçe yanmak* * *hafifçe yak* * *[sin‹]present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) alazlamak -
15 singe
• paistaa• polttaa• kärventää• korventaa* * *sin‹present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) kärventää -
16 singe
[sɪndʒ]vt* * *[sin‹]present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) przypalać (się) -
17 singe
[sin‹]present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) apsvilināt* * *apsvilums; apsvilināt; apsvilt -
18 singe
[sin‹]present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) (nu)svilinti, pradeginti, pradegti -
19 singe
n. lätt brännskada, svett, (bränt) märke--------v. bränna, sveda; svedas, bli svedd* * *[sin‹]present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) sveda, bränna -
20 singe
[sin‹]present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) připálit, opálit* * *• sežehnout• ožehnout• lehce popálit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
singe — [[t]sɪ̱nʤ[/t]] singes, singeing, singed V ERG If you singe something or if it singes, it burns very slightly and changes colour but does not catch fire. [V n] The electric fire had begun to singe the bottoms of his trousers... [V ed] Her hair was … English dictionary
singe — verb (singes, singeing, singed) 1》 burn or be burnt lightly or superficially. 2》 burn the bristles or down off (the carcass of a pig or fowl) to prepare it for cooking. noun a light or superficial burn. Origin OE sencgan, of W. Gmc origin … English new terms dictionary
Singeing — Singe Singe (s[i^]nj), v. t. [imp. & p. p. {Singed} (s[i^]njd); p. pr. & vb. n. {Singeing} (s[i^]nj [i^]ng).] [OE. sengen, AS. sengan in besengan (akin to D. zengen, G. sengen), originally, to cause to sing, fr. AS. singan to sing, in allusion to … The Collaborative International Dictionary of English
Singed — Singe Singe (s[i^]nj), v. t. [imp. & p. p. {Singed} (s[i^]njd); p. pr. & vb. n. {Singeing} (s[i^]nj [i^]ng).] [OE. sengen, AS. sengan in besengan (akin to D. zengen, G. sengen), originally, to cause to sing, fr. AS. singan to sing, in allusion to … The Collaborative International Dictionary of English
Singe — (s[i^]nj), v. t. [imp. & p. p. {Singed} (s[i^]njd); p. pr. & vb. n. {Singeing} (s[i^]nj [i^]ng).] [OE. sengen, AS. sengan in besengan (akin to D. zengen, G. sengen), originally, to cause to sing, fr. AS. singan to sing, in allusion to the singing … The Collaborative International Dictionary of English
singe — [sinj] vt. singed, singeing [ME sengen < OE sengan, akin to Ger sengen < IE base * senk , to burn, dry out > OSlav isočiti, to dry, sǫcilo, oven] 1. to burn superficially or slightly 2. to expose (the carcass of an animal or fowl) to… … English World dictionary
singe — , singed, singeing … Bryson’s dictionary for writers and editors
Singe — A singe is a slight scorching, burn or treatment with flame. This may be due to an accident, such as scorching one s hair when lighting a gas fire, or a deliberate method of treatment or removal of hair or other fibres.HairdressingA singe is a… … Wikipedia
singe — I UK [sɪndʒ] / US verb [intransitive/transitive] Word forms singe : present tense I/you/we/they singe he/she/it singes present participle singeing past tense singed past participle singed to burn something slightly so that only the edge or… … English dictionary
singe — [c]/sɪndʒ / (say sinj) verb (singed, singeing) –verb (t) 1. to burn superficially. 2. to burn the ends or projections of (hair, etc.). 3. to subject to flame in order to remove hair, etc. –verb (i) 4. to burn slightly; scorch. –noun 5. a… …
singe — [[t]sɪndʒ[/t]] v. singed, singe•ing, n. 1) to burn superficially or slightly; scorch 2) to burn the ends, nap, or the like, of (hair, cloth, etc.) 3) to subject (a carcass) to flame in order to remove hair, bristles, feathers, etc 4) a… … From formal English to slang
